Microsoft Maren Transliteration

Windows IME

Microsoft Maren umožňuje psát arabsky na anglické klávesnici. Již žádné hledání arabských písmenek, stačí napsat text v hovorovém přepisu, např. „ezayak“, a Microsoft Maren nabídne odpovídající slova v arabském písmu.

Okno poznámkového bloku se slovem sinjab napsaným v latince a seznamem navrhovaných slov v arabském písmu.

Web Microsoft Afkar, na kterém byly nástroje Maren k dispozici byl odstaven z provozu v roce 2015. Tato stránka slouží jako archiv původního instalátoru. Je třeba míti na paměti, že tento software již není výrobcem podporován. Měl vlastní licenční ujednání, a za zmínku také stojí Prohlášení společnosti Microsoft o zásadách ochrany osobních údajů.

Návod k instalaci

Pro nainstalování Microsoft Maren for Desktop postupujte následovně:

  1. Tento editor IME vyžaduje .NET Framework 2.0. Na moderních verzích Windows je potřeba jej nainstalovat ručně.
    • Klikněte na tlačítko Start.
    • Hledejte Zapnout nebo vypnout funkce systému Windows (nebo spusťte OptionalFeatures.exe).
    • Zaškrtněte .NET Framework 3.5 (zahrnuje 2.0 a 3.0) a stiskněte OK. Může se stát, že budete muset restartovat počítač.
    Případně můžete stáhnout a nainstalovat framework sami z webu Microsoftu zde.
  2. Stáhněte a spusťte MicrosoftMaren.msi (7.78 MB).
  3. Metoda Microsoft Maren by nyní měla být přidána pod jazykem Arabština (Saudská Arábie) a dostupná pomocí klávesových zkratek Alt+Shift či Win+Space. V případě potíží se zkuste odhlásit, případně restartovat počítač.

Tipy pro psaní

Některá arabská písmena se píší pomocí číslic. Rovněž je možné používat některé běžné zkratky:

číslicearabské písmo
2ء أ
3ع
3'غ
4غ
5خ
6ط
6'ظ
7ح
7'خ
8ق
9ص
zkratkavýznamnávrh
ISAIn Shaa Allahإن شاء الله
S3Salamo 3alikomسلام عليكم
LOLLaugh Out Loudهاهاهاها...
WBWelcome Backأهلا بك ثانية
TOMTomorrowبكرة
2dayTodayالنهارده
PLZPleaseمن فضلك
B4Beforeقبل
BRBBe Right Backثواني وهارجع
TYTTake Your Timeخذ وقتك
THXThanksشكرا
NPNo Problemمفيش مشكلة

Návod k odinstalaci

Pro odebrání Microsoft Maren postupujte následovně:

  1. Klikněte na tlačítko Start.
  2. Hledejte Programy a funkce (nebo zvolte Programy > Odinstalovat program v ovládacích panelech).
  3. V seznamu programů vyberte Microsoft Maren a klikněte na tlačítko Odinstalovat.
  4. K dosažení požadovaného efektu je potřeba počítač restartovat.